Supporting Aboriginal and Torres Strait Islander young people

Tags: Warlpiri Translation

Targeted Drugs: Alcohol, Drugs (General)

Bronze

This resource has undergone expert review.

Year:

Foundation Year, Year 1–2, Year 3–4, Year 5–6, Year 7–8, Year 9–10, Year 11–12

Origin

Australian

Cost

Free

Content Especially Suited For

Aboriginal & Torres Strait Islanders

Nyampurra kula jaruju, ngulaju:

Click on the triangle "play" symbol to listen to the following information

Jarrpa jarrimirli family,ji?

Ngati nyanu nyunturlu, ngulaju kanpa mardani worry yangka nyuntu nyangu kurdu kurlangu lives,rla. Nyuntu nyangu kurdungku ka ngarni pama manu drugs manu janyungu, nyampurra kula help,ji:

1. Support kurlu nyinaya wiri kirli

Kajinpa nyuntu nyangu kurdu support mani, ngulaju kujaju ngurrju. Help-pi mani kangku kujarluju. Jalangu warnu patuju kalu wajampa jarrimi yamgka kajili jana yapa karirli kuluku kuluku mani manu kajili yirraru nyina. Kajili kuja nyina ngulaju kapulu pama manu drugs kirra jarrimi jiki manu janyungu kurra jarrimi.

Support manta jana wangkanjarlau manu wangkaya jana kuja kanpa jana nyunturlurlu purdanyanyi.

2. Role model ngurrju nyinaya

Kajinpa manngu nyanyi warrarda pama manu drugs, kula kujaju ngurrju nyuntu nyangu kurdukuju. Yangka kajinpa nyina janyungu manu pama manu drugs wangu ngulaju kapu nyuntu nyangu kurduju ngurrju nyina kujarra piya wangu.

Manurlu janapinamanta culture kurlu manu sportsku manu nyiya kanti kantiki.

3. Ngurrju manta pirrjirdi manu jungarni nyinanjaku warlaljarla

Kajinpa family yangka pirrjirdi mardani, ngulaju kapu kurdu nyuntu nyanguju pama wangu janyungu wangu manu drugs wangu. Kajinparla warrarda wangkami nyuntu nyangu kurduku yungu ngurrju nyinami.

4. Encourage maninjarla support manu pina manta

Knowledge,ji ngulaju pirrjirdi nyayirni, kajinpa pina mani nyuntu nyangu kurdu culture kurlu manu kajinpa kurdu yilyami kuurlu kurra yungunpa pina mani manu muurl-mardani drugs pinki kijaku. Milki yirraka jana nyanungurra nyangu goals.

5. Lawa manta pama manu drugs

Natirla yungka nyuntu nyangu kurduku janyungu, pama manu drugs. Ngurra nyangka warrurla kujarra kuju.

Help-pi manta nyuntu nyangu kurdu, wangkaya jana family kariki yangka nati yinjaku janyungu, pama manu drugs.

6. Encourage maninjaku community warrkingka

Yangka warrkiji ngulaju sports pinki manu manyu karrinjaku nyiyarla, rlangu kujarluju kapungku ngurrju mani pirlirrpa manu health.

Kajinpa jana teach mani culture kurlu kurdu kurduku nyuntu nyangu familyki, ngulaju kapulu wardinyi nyinami culture kuju manu pirrjirdi. Ngulaju kaji kalu painting,rla jarri manu nyiya kanti kanti ngurrju mani manu wirlinyi kaji kalu yani.

7. Ngarrika jana yangka nati yungulu smoke mani manu drugs kanyi

Kurdu nyuntu nyangurlu marda kula ka milya pinyi pama manu drugs kirliji yangka dangerous nyanungurraju. Kuja jangkaju kaji kalu nyanu murru murru mani. Family,rli wangkaya nyampuju important nyayirni wangkanjaku janyungu kurlu manu drugs kirliji. Kajinpalu nyanu wangkami janyungu kurlu manu drugs kirli yangka ngawu nyampurraju janyungu manu drugs. Kujaju important nyayirni pama kurluju manu drugs kirliji.

8. Milya pungka jana nyuntu nyangu kurdu kurlangu marlpa

Marlpangku kaji kangku ngawu kurra kanyi. Kaji kalu jana jinyi jinyi mani nyanugurra nyangu marlpangku yangka yungulu jintangka juku nganta nyina.

Manu ngana kurluka nyuntu nyangu kurdu warru wapa. Wangkaya jana marlpa patuku manu friendski nyuntu nyangu rules kurlu pama manu drugs kijaku.

Kapulu nyarra kujarluju help-pi mani kajinpa pressure,ngka nyina.

Positive Choices artwork by Jenna Lee (Larrakia artist, Gilimbaa).

Drug and Alcohol Information